ANGLICISMOS: ¿Qué son y cuáles tienes que conocer? Parte. I

Por Leonardo Zamora 12 Julio 2024

Mi Opinión...

Son palabras o expresiones que provienen del inglés y se han incorporado al idioma español.

Su uso es cada día más común en nuestra vida cotidiana, desde la tecnología hasta la comida m, pasando por la música y el deporte.

Se utilizan en español cotidiano para expresar y describir conceptos o realidades, que no tenían una denominación específica en español.

Se han vuelto parte fundamental de la comunicación en el mundo cada vez más interconectado.

Existe un gran número de ellos, por lo que los dividiremos en dos partes. 

Foto: Cortesía

1.- Tecnología: ha sido un campo fértil para la incorporación de estos anglicismos.

Términos que han sido adaptados sin modificaciones en el español, omitiré su traducción por ser ampliamente conocido.

Internet.                   Software

Email.                        Smartphone

Tablet.                       Laptop

App.                           Blog

Streaming.                Hardware

Chat.                          Password

Link.                           Bluetooth 

GPS.                           Webcam

Hacker.                       Blog

Blogger.                      

Foto: Cortesía

2.- COMIDA: son términos que utilizamos a menudo en lugar de sus palabras equivalentes en español:

Fast food.                   Muffin

Hamburguesa.           Bagel

Hot dog                      Snack

Brunch.                        Smoothie

Sandwich.                   Frappuccino

Che de Ake.                Cupcake

Sushi.                           Tofu

Foto: Cortesía

3.- VIAJE: que ya utilizamos para referirnos a acciones y conceptos relacionados con los viajes y la aventura.

Check-in.                      Check-out

All-inclusive.                 Backpacking

Booking.                        Travel agencias

Air NV.                            Futuro-free

Selfie.                             Safari

Voucher.                         Transfer

City tour.                         Jet laguna

Upgrade.                         Resort

Hostel.                             Glamping

Foto: Cortesía

3.- DEPORTES: otro ámbito donde los anglicismos son comunes. Palabras que se han mantenido en inglés por su universalidad.

Golf.                               Cycling

Fitness.                          Surf

Fitness Center.              Waterpolo

Skateboard.                   Cheerleader

Coaching.                        Biking 

Snorkeling.                      Downhill

Skydiving.                        Yoga

Bodybuiding.                   Boxeo

Sprinter.                           Mindfulness 

Foto: Cortesía

4.- MÚSICA: también ha dejado su huella en géneros musicales y actividades relacionadas con la música.

Rock.                                Soundtrack 

Pop.                                  Rhytm

Rap.                                  Hip-hop

Reggae.                            Dj 

Jazz.                                 Remix

Pop star.                           Backstage

Playlist.                             Acoustic

Concert.                            Live